-
1 pallone
m ballcalcio football, soccercivil aviation balloonpallone sonda weather balloon* * *pallone s.m.1 balloon; ball: pallone da calcio, da basket, da rugby, football, basketball, rugby ball; il bambino si lasciò sfuggire il pallone, the child let the balloon go // ( calcio) giocare al pallone, to play football; gioco del pallone, football; una partita di pallone, a football match; tirare ( col piede), arrestare, rincorrere il pallone, to kick, to stop, to go after the ball; mandare il pallone in rete, to put the ball in the net; mandare il pallone fuori campo, to send the ball out of play // avere, sentirsi la testa come un pallone, (fig. fam.) to feel dazed // mi ha fatto la testa come un pallone con le sue lamentele, (fig. fam.) he gave me a headache with his complaints // essere, andare nel pallone, (fig. fam.) to be in a daze // gonfio come un pallone, (fig.) swollen with his own importance; è un pallone gonfiato, (fig.) he is a bighead2 ( aerostato) balloon: pallone da osservazione, observation balloon; pallone di sbarramento, barrage balloon; pallone drago, (kite) balloon; (meteor.) pallone frenante, balloon drag; pallone frenato, captive balloon; pallone libero, free balloon; pallone osservatorio, observation balloon; pallone sonda, sounding balloon; pallone stratosferico, stratospheric balloon3 (chim.) flask: pallone a fondo piatto, flat-bottomed flask; pallone a fondo rotondo, round-bottomed flask; pallone per distillazione, distilling flask; pallone tarato, volumetric flask5 ( anche fiocco pallone) spinnaker.* * *[pal'lone]sostantivo maschile1) (palla) ball3) aer. meteor. balloon4) chim. flask•pallone da calcio — soccer ball, football BE
••un pallone gonfiato — a stuffed shirt, a swellhead AE
fare la testa come un pallone a qcn. — to talk sb.'s head off
* * *pallone/pal'lone/ ⇒ 10sostantivo m.1 (palla) ball3 aer. meteor. balloon4 chim. flaskessere nel pallone to be in a daze; andare nel pallone to go to pieces; un pallone gonfiato a stuffed shirt, a swellhead AE; avere la testa come un pallone to feel dazed; fare la testa come un pallone a qcn. to talk sb.'s head off\pallone da calcio soccer ball, football BE; pallone da pallacanestro basketball; pallone da rugby rugby ball; pallone sonda sounding balloon.
См. также в других словарях:
pallone — /pa l:one/ s.m. [accr. di palla ]. 1. (sport., gio.) [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi] ▶◀ [➨ palla (1. a)]. ● Espressioni: fig., fam., pallone gonfiato [persona che si dà delle arie, vantando qualità… … Enciclopedia Italiana
pallone — pal·ló·ne s.m. AU 1. palla gonfiata con aria, di dimensioni e materiali diversi a seconda del tipo di gioco o di sport a cui è destinata: pallone da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da pallanuoto; pallone da rugby, quello di forma ovale;… … Dizionario italiano
drago — s. m. 1. (mitol.) dragone □ (est.) serpente 2. demonio 3. (aer.) pallone frenato 4. (gerg., fig.) asso (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of Zecchino d'Oro songs — The Zecchino d Oro International Festival of Children s Song has been held every year since 1959, first as a national (Italian) event, and after 1976 as an international one.1959 (1 ZdO) 1970 (12 ZdO) *1 Zecchino d Oro (1959) #Quartetto… … Wikipedia
Anna Falchi — (2007) Anna Falchi (eigentlich: Anna Kristiina Palomäki; * 22. April 1972 in Tampere, Finnland) ist eine italienische Filmschauspielerin und Fotomodell finnischer Herkunft. Biografie Anna Falchi wurde als Tochter einer Fin … Deutsch Wikipedia
Anna Kristiina Palomäki — Anna Falchi (2008) Anna Falchi (eigentlich: Anna Kristiina Palomäki; * 22. April 1972 in Tampere, Finnland) ist eine italienische Filmschauspielerin und Fotomodell finnischer Herkunft. Biografie Anna Falchi wurde als Tochter einer Finnin, Kaarina … Deutsch Wikipedia
Palomäki — Anna Falchi (2008) Anna Falchi (eigentlich: Anna Kristiina Palomäki; * 22. April 1972 in Tampere, Finnland) ist eine italienische Filmschauspielerin und Fotomodell finnischer Herkunft. Biografie Anna Falchi wurde als Tochter einer Finnin, Kaarina … Deutsch Wikipedia
Фальки, Анна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фальки. Анна Фальки Anna Falchi … Википедия
virtuoso — vir·tuó·so agg., s.m. 1. agg. CO che si comporta e vive secondo virtù: donna onesta e virtuosa | conforme a virtù: scelta, condotta virtuosa | BU estens., che induce, che stimola a seguire la virtù Sinonimi: dabbene, intemerato, irreprensibile,… … Dizionario italiano
